그동안 우리가 알지 못했던 평양의 시민들의 일상을 담다!



2010년 5·24 조치 이후, 한국인으로는 유일하게 단독 방북 취재에 성공해 북한의 변화상과 현재 모습을 알린 언론인 진천규의 『평양의 시간은 서울의 시간과 함께 흐른다』. 1988년 한겨레신문 창간 기자로 입사해 판문점에 출입하며 북한 취재와 인연을 맺은 저자는 지금까지 여섯 차례의 방북 취재 과정에서 남북관계의 결정적인 장면들을 카메라에 담아냈다. 특히 2000년 평양 정상회담 당시 6·15 공동선언 현장에서 단독으로 찍은 김대중 대통령과 김정일 국방위원장의 사진이 잘 알려져 있다.



이로부터 17년 뒤인 2017년 10월, 곧 전쟁이 일어날 것 같은 일촉즉발의 상황에서 한국인으로서 유일하게 방북 취재에 성공했다. 이 책은 2018년 7월 현재까지 총 네 차례에 걸쳐 평양, 원산, 마식령스키장, 묘향산, 남포, 서해갑문 등을 취재한 내용을 담은 것으로, 지난 10여 년간 베일에 감춰져 있던 평양의 변화상을 최초로 공개한다. 한창 추수 중인 평안도의 농촌 풍경부터 73층 초고층 아파트가 들어선 평양 려명거리의 화려한 야경까지 급속한 변화가 진행 중인 평양의 현재가 고스란히 담겨 있다.

한국인 최초 평양 순회 특파원. 2010년 5·24 조치 이후, 한국인으로는 유일하게 단독 방북 취재에 성공해 변화하고 있는 최근 북한의 생생한 모습을 공개했다.

1988년 [한겨레신문] 창간 기자로 합류해 판문점 출입 기자로 활동하며 북한 취재와 인연을 맺었다. 지금까지 여섯 차례의 방북 취재 과정에서 남북관계의 결정적인 장면들을 카메라에 담아냈다. 2000년 평양 정상회담 당시 6·15 공동선언 현장에서 단독으로 찍은 김대중 대통령과 김정일 국방위원장이 환하게 웃으며 서로 손을 잡고 들어 올리는 사진이 잘 알려져 있다. 이로부터 17년 뒤인 2017년 10월, 한국 언론인의 출입이 불가한 상황에서 유일하게 방북 취재에 성공했고, 2018년 7월 현재 총 네 차례에 걸쳐 평양, 원산, 마식령스키장, 묘향산, 남포 등 북한의 다양한 변화상을 취재했다.

그의 목표는 오직 하나, 남과 북이 하나 되는 것이다. 그 출발점에 ‘문화적 통일’이 있다고 생각한다. 이를 위해 남과 북이 다양한 문화 콘텐츠를 교류하며 동질성을 회복해가는 플랫폼 역할을 할 케이블방송사 ‘통일TV’를 준비하고 있다.

1959년 서울에서 태어나 배재고등학교, 단국대학교 토목공학과를 졸업하고, 1986년 [경인일보]에서 기자생활을 시작했다. 1988년 창간한 [한겨레신문]에 입사해 10여 년간 현장을 누볐고, [한겨레21], [씨네21]의 사진팀장을 맡았다. 2001년부터 10여 년간 미국 LA [미주한국일보]에서 근무했다. 현재 ‘통일TV’를 준비하고 있으며, 방송출연, 강연 및 집필활동을 통해 북한의 현재 모습을 소개하고 있다.

● 프롤로그



● 1부 소슬한 풍경 - 가을 들녘에서 평양역까지

카메라 시선 - 평양의 봄

카메라 시선 - 평양은 ‘열공’ 중



● 2부 사람 사는 모습은 어디나 같다 - 평양역에서 대동강으로

카메라 시선 - 평양의 아침



● 3부 내 얼굴 찍지 마세요! - 아이들은 어디에서나 똑같다

카메라 시선 - 평양의 학생들



● 4부 평양은 통화 중 - 택시와 휴대폰은 어떻게 진화하는가

카메라 시선 - 상업 간판의 등장



● 5부 입맛과 먹방의 세계는 남북이 따로 없다 - 냉면에서 피자까지

카메라 시선 - 평양의 상징



● 6부 여기 더 좋은 물건 있어요 - 백화점과 스타일

카메라 시선 - 언제나 은총을 내리시는 하느님 아버지……



● 7부 철거민에게 입주 1순위 자격을―려명거리 73층 아파트의 삶

카메라 시선 - 더 나은 여가를 찾아서



● 8부 역사의 순간, 변화의 중심에 선 젊은이들 - 미래를 꿈꾸고 계획할 수 있는 사회

카메라 시선 - 인민을 위하여 복무함 !



● 에필로그



● 부록 - 남북 간 주요 합의문